Expressões populares nas redes sociais vão além dos modismos e refletem identidade, pertencimento e a cultura digital que influencia adolescentes e jovens
As redes sociais transformaram não apenas a forma como os jovens se relacionam, mas também a maneira como falam, escrevem e constroem vínculos. Termos como “delulu”, “farmar aura”, “tankar”, “cringe” e “gag” passaram a fazer parte do cotidiano de adolescentes e jovens adultos, especialmente entre integrantes das gerações Z, nascidos entre 1995 e 2010, e Alpha, nascidos a partir de 2011.
Muito além de modismos passageiros, essas expressões refletem tendências culturais, referências digitais e mecanismos de identificação social que ajudam a marcar pertencimento entre grupos. Presentes em memes, vídeos curtos, jogos online e plataformas como TikTok e Instagram, as gírias se espalham rapidamente e se tornam parte da linguagem cotidiana de milhões de jovens.
Para Rodrigo Cunha, professor de Computer Science e Digital Literacy da Escola Bilíngue Aubrick, em São Paulo, as gírias usadas pelos jovens revelam muito mais do que simples tendências.
“Elas funcionam como códigos culturais de pertencimento e identidade dentro dos ambientes digitais. Muitas surgem em memes, vídeos curtos, jogos e comunidades online, circulando rapidamente entre idiomas e plataformas”.
Na avaliação do professor, o tema pode ser uma oportunidade para discutir cidadania digital e comportamento nas escolas.
“A mesma expressão pode ser divertida entre amigos, inadequada em um ambiente formal ou ofensiva dependendo da forma como é usada. Entender essas expressões é também entender a cultura digital em que os estudantes estão inseridos. O mais importante é ajudar os alunos a refletirem sobre como a linguagem circula na internet, como determinados comportamentos viralizam e como a comunicação digital pode aproximar, excluir, influenciar ou gerar conflitos”, afirma Rodrigo.
O fenômeno, no entanto, não é exclusivo da geração atual. De acordo com Thiago Silverio Barbosa, professor de Língua Portuguesa da Escola Internacional de Alphaville, em Barueri (SP), cada geração cria seus próprios códigos de comunicação.
“Toda geração cria seus próprios símbolos de comunicação. Antes eram os emoticons, o internetês ou até as agendas recheadas de códigos e apelidos. Hoje, as gírias das redes sociais cumprem esse mesmo papel de aproximação e identificação”, afirma.
Especialistas destacam que a renovação constante do vocabulário faz parte da evolução natural da língua. Muitas palavras que nasceram como gírias acabaram incorporadas ao uso cotidiano e até registradas em dicionários.
Para Lino Gonzaga de Oliveira, professor de português do Brazilian International School (BIS), em São Paulo, a linguagem acompanha as transformações da sociedade.
“Existe um preconceito histórico contra as gírias, como se elas empobrecessem a língua, mas isso não corresponde à realidade. A linguagem é viva, dinâmica e acompanha as mudanças sociais. As gírias revelam criatividade, contexto cultural e formas legítimas de expressão”, observa o docente.
Além do aspecto linguístico, compreender as expressões utilizadas pelos adolescentes pode ajudar a reduzir a distância entre gerações. O interesse dos adultos por esse universo pode fortalecer o diálogo dentro de casa e na escola.
“Quando os adultos demonstram interesse genuíno pela forma como os jovens se comunicam, eles criam pontes importantes de diálogo. Entender as gírias não significa tentar ‘virar adolescente’, mas sim reconhecer que a linguagem também é uma forma de afeto, pertencimento e construção de identidade”, diz Carolina Alvarenga, orientadora educacional do Ensino Médio do Colégio Progresso Bilíngue de Campinas (SP).
Glossário: as gírias que estão dominando a internet
10/10 – Algo perfeito ou excelente.
Aesthetic – Estética visual harmoniosa e bem definida.
Aura / Farmar aura – Construir uma imagem admirável ou ganhar respeito social.
Baddie – Pessoa muito estilosa, bonita e confiante.
Bait – Conteúdo criado para provocar reações ou atrair cliques.
Bapho – Situação chocante ou que gera muita repercussão.
Based – Pessoa autêntica e segura das próprias opiniões.
Bed rot – Passar muito tempo deitado, sem disposição para realizar atividades.
Biscoito / Biscoiteiro – Busca por elogios ou validação nas redes sociais.
Boomer – Pessoa considerada antiquada ou desconectada das tendências atuais.
Brainrot – Obsessão exagerada por determinado assunto.
Catfish – Pessoa que cria uma identidade falsa na internet.
Clean girl – Estilo minimalista e sofisticado, popular nas redes sociais.
Cooked – Estar em uma situação complicada.
Coringar – Perder a paciência ou surtar diante de uma situação.
CPA – Abreviação de “se pá”, usada para indicar possibilidade.
Crash out – Explodir emocionalmente ou perder o controle.
Cringe – Algo considerado vergonhoso, ultrapassado ou fora de sintonia com os jovens.
Cunty – Pessoa extremamente estilosa, ousada e confiante.
Deixa ele cozinhar – Dar espaço para alguém desenvolver uma ideia ou estratégia.
Delulu – Pessoa excessivamente iludida ou que cria fantasias irreais.
Dix – Conta privada no Instagram voltada para amigos próximos.
Dropar – Lançar ou abandonar algo, dependendo do contexto.
Dump – Sequência de fotos aleatórias compartilhadas nas redes sociais.
Era – Fase específica da vida, comportamento ou personalidade.
Fail – Fracasso ou erro.
Fanfic / Fic – História inventada, exagerada ou improvável.
Flop / Flopar – Não fazer sucesso ou ter pouca repercussão.
Foi de arrasta – Algo acabou ou deu muito errado.
FOMO – Medo de ficar de fora de algo importante.
Gado demais – Pessoa excessivamente apaixonada ou que idolatra alguém.
Gag – Algo extremamente chocante, surpreendente ou impressionante.
GOAT – O melhor de todos em determinada área.
Hablar – Falar verdades ou se posicionar de forma contundente.
Hitar – Fazer sucesso rapidamente.
Hype – Grande expectativa ou popularidade.
Iconic – Algo marcante ou memorável.
Jantou – Quando alguém vence uma discussão com argumentos fortes.
JOMO – Sensação positiva de ficar de fora de eventos sem culpa.
Lacre – Algo muito impactante ou impressionante.
Looksmaxxing – Tentativa de melhorar ao máximo a própria aparência.
Lowkey – Opinião ou sentimento expresso de forma discreta.
Moggar – Superar alguém visualmente ou socialmente.
Mood – Algo com que uma pessoa se identifica emocionalmente.
Nerfar – Reduzir a força ou relevância de algo.
No cap – Expressão usada para reforçar que algo é verdadeiro.
NPC – Pessoa considerada sem personalidade ou muito automática.
Old – Ultrapassado ou fora de moda.
Peak – O auge ou melhor momento de algo.
Pick me – Pessoa que busca atenção ou aprovação constantemente.
Plot – Reviravolta inesperada.
Pookie – Apelido carinhoso.
POV – Conteúdo apresentado a partir de um ponto de vista específico.
PPRT – Abreviação de “papo reto”, usada para indicar sinceridade.
Red flag – Sinal de alerta para comportamentos problemáticos.
Rizz – Charme ou habilidade para conquistar alguém.
Serviu – Entregou algo muito bom ou impressionante.
Sigma – Pessoa independente e autoconfiante.
Situationship – Relação sem definição clara entre amizade e namoro.
Slay – Arrasar ou se destacar positivamente.
Soft block – Forma discreta de afastar alguém nas redes sociais.
Tankar – Suportar ou aguentar determinada situação.
Tilt – Ficar irritado ou perder a paciência.
Trend – Tendência viral nas redes sociais.
Vanilla / Basic – Algo comum, previsível ou sem originalidade.
Yapping – Falar demais sobre determinado assunto.
